子供の悩み相談掲示板

Пожалуйста, позвоните по этому номеру
8-800-555-02-00

どういう意味ですか？

ロシアの選挙か何かかと思います。

有難う御座います。
なんか謎ですね…

ИМЕЯ В ВИду

私が書いた上の文章は
どういう意味ですか？
という意味です。

日本語でなんていう意味なんですか？

本人ではなくてすいません。
休日なのでいつもとは違いますが返信します。ななさんが書いた投稿は翻訳してみると、
[すみませんがボード日本語の広告ですか。
ロシア語ない人はたくさんいます。混乱しました。もしご質問をもう一度頂けますか。
選挙はロシア。
日本人はと何も分かりません。
教えてくれてありがとう。]
翻訳サイトのままここに書いたので日本とは違って文章が変かもしれませんが分かっていただけたらいいと思います。

相談してくれてありがとう
私たちは日本人なので
ロシア語を分からない人が
多いです
なので少し混乱しています
ご不明な点は、もう一度お書きください
今ロシアで選挙はありますか？
私たちは日本人なので理解できません
教えてくれてありがとう

翻訳を使ったので正確ではありませんがこんな感じだと思います

書いたのをお伝えします。
　簡単に言うと、この方は　ロシアで行われてる選挙　の方法を書きにきたそうです。
　　私が書いたのは、
すみませんが、ここには日本の方しかいません。
　皆さん、ロシア語がわからなくて　　混乱しています。
ここは、日本の掲示板なので　申し訳ございませんが
　相談には乗れません。　　すみません、
ですが、今ロシアでは選挙が行われているんですね。
　相談があったら、またきてくださいね。

　これです。。

全くロシア語わからない人なので内容が気になって質問しました。
皆さんわかりやすく教えてくださり有り難うございました

Привет! Извините сюда ходят только японцы, я не умею читать по-русски.