はじめまして。
書き込みありがとうございます。
拝読しました。
まずは何が事実で、何が憶測(または事実ではない)のかをはっきりさせて、先生と話し合うべきです。
娘さんからしたらやっていないことまでやったことにされてはたまりませんよね。
変な話、そのことがトラウマになって人を信じられなくなったり、自分に自信を持てなくなったりもしますので大切なことです。
ご自身でも書いて頂いていますが、キックをしたこと自体は謝る。
でも、額を蹴ったわけでないこと・・・それが事実であればしっかりとさせる。
このことが大事ですよ。