娘さんとずっと一緒に住まなければならないという決まりはありません。
お互い、物理的に距離をおくことで逆に関係が修復されたというケースもあります。
また、お子さんの自立心も醸成されるのではないでしょうか。
受験に関しては理由はどうであれ、目標を持ちそれにチャレンジするという姿勢は称賛すべきですね。
もしも受験がうまくいかず、浪人生活を送ることになったら、親としての思いをしっかりと伝えるべきです。
・経済的な理由で浪人はできないので専門学校に行くか就職してほしい。
・それでもどうしてもというならバイトして受験料を稼ぐこと。
更に・・・
・浪人生活では昼夜逆転禁止。
・日中は図書館で勉強。
・バイトは受験料を稼いだ段階でやめる。
・バイトが継続できない場合はその時点で浪人をやめて専門学校か就職。
これはあくまでも一例です。
親子で話し合って決めてみましょう。
自分の思いを通すことで家庭に経済的な負担をかけるわけですからある程度の条件は必要です。