はじめまして。
書き込みありがとうございます。
近所の高校生に対する件でのお悩みですね。
実害はないものの心配とのこと。
また、それを周囲に知らせるかどうかもお悩みなのですよね。
まずは、あなたご自身がご自分を「私は思い込みの激しいところがあり、自分でも心配しすぎなのでは・・・と思ってしまうのですが」と自己分析をされているとのことですので、まずは今回の件が思い込みなのか、事実なのかをはっきりさせるべきです。
人は想像を働かせる生き物ですからイメージするのは悪くないと思いますが、それが相手を傷つける結果になるのは控えた方が良いです。
しかし、手をこまねいて本当に悪い結果になってしまっては本末転倒。
事実だけで動くという意味で「うちの娘も小学生ですが 写真を撮られたりプレゼントを何回かもらっていたようです」の裏付けからプレゼントはお返しし、写真も撮らないでほしい旨を伝えたらどうですか。
ただし、相手が悪気がなくてそれらの行為をしていたのであれば、逆に傷つき、そのことでなにをするか分からないという不安要素もあります。
役所などの公共機関にご相談されてはどうでしょう。