一緒に暮らす以上、お子さんからの暴力（寸止めであっても）からの恐怖から逃れることができないのであれば、以下の2つの案はいかがでしょう。
１．ご主人に「父性」を発揮してもらい、ある程度厳しく叱ってもらう。
「お父さんの愛する、お母さんに暴力を振るうようなことがあったら、お父さんは絶対に許さない。厳しくするから覚悟しておくように！」と。
２．物理的に距離を置く
経済的な事情等もあるかもしれませんが、3か月程度を目安に家から離れるというのはいかがでしょう。
ウィークリーマンションなどを活用して。
一度、ご主人と話してみてください。
そして、その結果をお知らせください。
