この件に関しましては、当局で対応出来る範疇を超えていますので、対応することが出来ません。
ご希望に添えず、申し訳ありません。
DV被害を受けている女性が身を隠すことが出来る、シェルターというものがあります。
DV被害者を加害者から一時的に隔離・保護するための施設です。
所在地は秘密にされており、加害者に知られることはありません。
保護した後は、その後の自立の相談へのサポートも受けることが出来ます。
公的シェルターでしたらこれらが無料で提供されるため、被害者の方がニートだとしても、利用することが出来ます。
もしよかったら、そのような施設があることを被害者の女性に教えてあげてください。