英語の授業の先生と担任の先生は同じ先生ですか?
今後も、伝言ゲームがあるのならそういうことがあってやりたくない旨を伝えたらどうでしょうか。
席が近くて怖いと思いますが、話しかけてこない限りは放っておいていいと思います。教室内にその人たちとは違う友だちと呼べる人はいますか?
席移動が可能なら、言ってきた人達とは別のグループでやりたいとかって伝えてみるのもいいと思います。
授業を楽しく受けさせるのが先生の役目だと思うので、聞いてくれると思います。
英語なんて言い方次第で間違える人だっています。大丈夫です。
怖いと思うけど、今の状態が変わってくれるといいですね。