そうですね…それは確かに見てる側も嫌な気持ちになるし、やられるご本人も確かに悲しい気持ちになりますね…。
一つの方法ですが、積極的にあなたが悪口を言われている場面を見たら間に入って守って上げる。
そういった行動をするだけでも少しでも守ってあげられるかと思います。
親御さんに言って、家族会議をしてもなおやり続けているのならきっとそれは当分の間は治ることは無いでしょうから。
それか、親御さんにこれ以上はさすがにいけないということを伝えて、お姉さんとお姉さんを少しだけ距離を開けさせることを提案してみたりするしかないかもしれません。
その時の交渉方法として、実際にあったショックやストレスが溜まった時のお姉さんの行動のことについても踏まえて話してみたりするといいかもしれません。