娘さんとのやり取りは、今はその程度に留めておく方がいいでしょう。
徐々に会話を声掛けを増やしていきましょう。
一点、出かけるときは必ず帰り時間を伝えてから出かけましょう。
そのことで、お子さんが一人になれる時間を把握できますので、その間で部屋でくつろいだり、お風呂に入ったり、食事を作ったりできますから。
また、弟さんはLINEでコミュニケーションを取られているようですが、「手紙」も効果的ですよ。
長々と書く必要はありません。
例えば着替えとか、食事を準備した際にメモ程度で良いのでひと言添えると効果的です。