妹さんに対して・・・「もっと頑張れ」は避けた方がいいですよ。
カウンセリングでもクライアントに対して「頑張れ」は原則禁句です。
だって、既に頑張っているのです。
頑張って、頑張って、これ以上頑張れないから悩んでいるのです。
もちろん、「頑張れ」は応援している言葉ですから一切禁止ではありません。
頑張っていない人に「もっと頑張れ」は言っていいですし、相手との信頼関係がとても深く「頑張れ」のひと言が効果的な場合もあります。
でも、今回の妹さんのケースは「頑張れ」は今は避けた方がいいです。
もしも投げ掛けるとすれば「頑張っているよね。私たちも応援するよ。一人じゃないよ」だと思います。