それは、少しばかり困りましたね…。
子供であるから、何々しないのはおかしいという考えでは、社会に出た際に困るかもしれませからね。
まずは周りの人から変えていかなければ話になりません。
お子さんは今の状況に甘えすぎているからこそ、手がつけられない状態になってしまっています。
まずは、義母さんをなんとかすることはできないでしょうか?
話し合いをしてもダメでしょうか?
1つ付け足しです。
いい案といいますか、証拠動画を携帯で撮っておくのはどうでしょう?
それこそ、息子さんの悪態の現場の動画を撮っておくことで話し合いの時の信憑性もかなりのものとなるはずです。
相手方に話も通じやすいですし、今の現状をより理解できますからね。
ですから、まずは隠し撮りをしてみてはどうでしょうか?