娘さんと担任の先生に会ったとのこと。
まずは「学校に行けた」という事実を大いに褒めてあげてください。
緊張もしたでしょうし、何よりも不安だったと思います。
そのような気持ちの中、勇気を出して担任に会って話をしたのです。
とても素晴らしいことです。
さて、ご質問の件。
「出来れば今の学校に戻ってくれたら」という親の願いは伝えても構いません。
もちろん強制や無理矢理というのではなく、前回お伝えした「Iメッセージ」で。
娘さんがその話を拒絶しているようなら「ごめんね。決して追い詰めるつもりはないんだ」ということを伝えてあげましょう。
担任の先生に会ったことを褒めるのと同時に今後について娘さんの希望なども聴きつつ、親の想いを伝えましょう。