このまま様子を見ていても進歩がないとご判断された場合は何か手を加えなければいけません。
そのご判断は直接お子さんと接している親がするものだと思います。
学校に行く行かないは別として部活をどうしても辞めたいと思ってるのであれば、それを止める理由はないと思いますよ。
また「勉強をしなさい」というのは親としては当然です。
そして、それを言われて喜んで勉強する子どもは今も昔もあまりいないでしょう。
でも、親は子どもに「勉強しなさい」と言う。
これはごく当然のことです。
しかし、「なぜ勉強をしなければいけないか」の「Whyの説明」が必要です。
勉強はその人その人の将来の夢や目的を達成するための、あくまでも「手段」です。
それがわかれば納得して勉強をするのではないでしょうか。