毎日、メールを入れることです。
本当は会って話したり、せめて電話で話したりするのがいいのですが今はそれが出来ない状態ですよね。
であれば今出来ることはメールです。
ウザがられても毎日送りましょう。
レスポンスがなくても構いません。
とにかく娘さんは家族とつながっていることを感じてもらいましょう。
言葉では「うざい」「しつこい」と言うかもしれませんが、それでも続けて。
心では家族の構ってもらえている…と喜んでいるかもしれませんから。
あと、先ほども書きましたが未成年者を何日も泊めている相手にも問題があります。
それは行動を起こしてください。